마태복음 17:21이 없다고요? > DKPC 나눔터

금식과 기도.. 우리 삶속에서도 많이 빼먹고 있는 일들이 아닐찌요. 산을 옮기실 만한 능력이 있으신 하나님을 믿으면서도 그것을 간구하는 간절한 기도와 금식이 없었네요..<br />
상기해 주셔서 감사합니다.

한글 성경에는 "없음"의 구절이 13절이나 되고, 특별히 예수님의 직접 말씀 중에 KJV에는 있는데, 한글 성경에는 없는 7구절도 포함되어 있습니다.  그런데 엄밀이 말하면 예수님의 말씀을 빼먹은 자들이 아니라,  부정확한 말씀이기 때문입니다. 성경 사본학을 보면, KJV은 에라스무스 가 헬라어 성경을 참조해서 편집한 것인데 에라스무스 성경은 오직 5권의 헬라어 사본 성경을 기초해서 편집한 것이고,  한글성경이 기초를 두고 있는 성경은 약 5400여권의 헬라어 성경을 기초해서 편집한 성경입니다.  한 마디 구절이 사본에 있다고해서 성경에 무조건 넣는 것은 위험하기 때문에,  "어떤 사본에는 이 구절은 ...라고 되어 있음"이라고 표시해 놓았고, 권위있는 사본에 없기 때문에 "없음"이라고 표기한 것입니다. 1611년에 번역된 KJV이 좋고 믿을만한 번역입니다. 그러나 거기에도 많은 오류가 포함되어 있습니다. KJV만이 성경이고, 우리가 가지고 있는 개역 성경은 인위적으로 빼고 더했다고 생각하는 것은 매우 잘못된  생각입니다.

목사님께서 손수 자세한 답변을 달아주셔서 감사합니다.<br />
잘 배웠습니다.

목사님께서 저의 졸문에 답글을 주시고 , 손수 해석까지 주심에 감사드립니다. 제가 아쉽게 느끼는 것은,  " 기도와 금식이 아니면..." 하나님의
역사하심을 볼 수 없게 된다는, , , 우리들의 기도생활에 팔요한 말씀을 삭제한 것같아서 적은 글입니다.  "기도와 금식은"
우리들의 믿음 생활에 좋은 영향을  끼지는 말씀인 것 같은 데, 전에 한글성경에 있었던 말씀이 왜 빠져을까? 하는
의문이 생겨서, 쓴 글입니다. 제 글을 삭제하는 것이 좋을까요?

전 집사님의 궁금함은 곧 모든 성도님들의 궁금함이라고 생각됩니다.  요즘 부쩍 이런 질문들을 많이 하세요.
성경학자들은 자기 생각이 필요한 말이라고해서 넣거나, 필요없는 말이라고해서 빼지 않았습니다.  대부분의 중요한 사본에 없는데, 몇군데 사본에 구절이 있고, 자기 생각에는 필요한 말이라고해서 넣지 않았습니다. 수많은 성경학자들은 있는 그대로 기록하려고 한 것입니다. 때때로 한글 성경도 잘 이해되지 않는 구절이 있어요. 그러나 성경학자들은 원문에 그렇게 되어 있으면 그대로 번역해 놓은 것 뿐입니다.  자기 생각이나, 독자의 이해를 돕기위해 어떤 단어도 삽입하지 않았기 때문입니다.  "없음" 구절들의 관주를 보면 대부분 "이러이러한 글들이 몇몇 사본에는 있음"이라고 되어 있어서 신앙에 도움을 받을 수 있지만,  정통 중요한 사본들에는 없기 때문입니다. 
아마 집사님의 이 글이 궁금해하는 많은 성도들에게 유익한 결과를 가져올 것입니다.

목사님께서 이토록 상세하게 설명을 해 주시어서, 제가 항간에서 입수한  ( 성경구절 삭제가 사탄숭배자들의 악행)을 의심하는
신학생들의 염려도 모두 해결될 수 있겠습니다.  이렇게 민감한 글은 먼저 목사님과 상의를 하겠습니다. 수고하셨습니다. 감사합니다.