친교실에서 들은 이야기
페이지 정보
작성일 13-11-08 12:59
본문
?한자어(漢字語)에서? 발생한? 웃지 못할 이야기:
?
어떤 집사님께서 다음과 같은 말씀을 하셨습니다. 묵상이란 말은 좋은데, 명상이란 말은 써서는 큰일 난다고 하셨습니다.
내가 듣기에는 매우 당황스럽게 들리는 말씀이라서, 그 이유를 물었습니다. 그 집사님께서는 다음과 같은 설명을 하셨습니다.
?
"명상이라 할 때 쓰는 한자어 명(冥)자는 어두을 명자이므로, 그 명자는 지옥을 뜻하는 말로, ?명상을 하지 말아야 한다고 했습니다.
?
그러나 우리가 말하는 명상(暝想)은 눈감을? 暝(명) 자이므로?, 이 한자와 생각할 상자인 상(想)를 붙여서 명상(暝想)이란 말을 쓰면
지옥과는 아무런 관계가 없는 말이 되므로, 명상이라는, 우리가 이제까지 써 왔던 말을?주저 없이 써도 된다는 것을 알려드립니다.
그리고 명상(暝想)의 뜻은? "눈을 감고 생각하다" 라는 뜻이 되므로 , 그 집사님이 염려하실 필요도 없을 것임을 알려드립니다.
?
덧 붙여 드리는 말씀으로?, 한자어 명(冥)자는 어두울 명자이므로, 저승이라는 뜻과, 지식이 없다는 뜻과 타계한 사람이라는 뜻이
포함 되었으므로, 명상冥想)이라는 말이 형성될 수 있으며, 그 말의 ?뜻은, "타계한 사람을 생각하다" 라는 말이 성립되기는 하나,
흔히 쓰이고 있는 말은 아닐 것 입니다.
- 이전글For CM Christmas Play 13.11.10
- 다음글CM 2013 사진 Slide 13.10.22
댓글목록
이은이님의 댓글
이은이 작성일
저는 왠지 명상은 좀 가벼운 느낌이 들고 묵상은 좀 더 깊이 있게 느껴집니다. 시는 명상 한다는 표현이 옳은거지요? ^^
저도 시나 음악을 보통은 명상을 하지만 이번에 깊이 생각을 하던 시는 많이 번뇌하며 기도하며 하던 명상이라 묵상이란 말이 더 마음에 드네요. ㅎㅎㅎ
jwj님의 댓글
jwj 작성일
묵상(默 想)은 영어의 Profundity에 해당하는 말이고, 명상(暝 想)은 Meditation에 해당하는 말이라 생각하면 좋을 것입니다.
묵(默)자의 뜻은 1. 잠잠할 묵, 2. 고요할 묵, 3. 그윽할 묵, 의 세 가지의 뜻이 있는데. 묵상이란 말에 가장 적합한 뜻은 세 번째 뜻이며,
한글글로 그윽하다는 말의 뜻은 1. 깊숙하다. 2. 생각이 깊다. 입니다. 따라서 성경의 시편의 모든 시도 다른 말씀과 같이 묵상을 하면서,
시 속에 함유된 진정한 의미를 알아내야 할 것입니다.
이은이님의 댓글
이은이 작성일자세한 설명 감사합니다!
관리자님의 댓글
관리자 작성일
한자의 뜻에 따라 의미가 이렇게 다르고 경우에따라 엉뚱하게 해석 되기도 하니, 원래 한글이 아닌 성경을 우리말로 번역하면서 제각각 해석 하니 성경의 본질적 의미로 본다면 참으로 무서운 노릇 입니다.
묵상과 명상의 의미 잘 배웠습니다. 감사합니다.
그런데 한자 의미 그대로 아닌게 있더라구요. 제 이름이 얼굴용, 재상재 인데 아무리 거울을 봐도 재상처럼 안생겼더라구요. ^^;;;
jwj님의 댓글
jwj 작성일
이용재 집사님은 제가 보기에 틀림 없이 재상의 얼굴이신데요
거기에다 재상 닮은 마음이 더해 져서 조금 틀릴 수 있을 지는 모르겠지만요
이은이님의 댓글
이은이 작성일
이용재 집사님 얼굴을 볼때마다 다시 보게될거 같습니다.^^ 선한 재상의 얼굴이심이 맞는거 같은데요. ㅎㅎ
많은 분들이 헛갈려 하시는 제 이름도 은혜 "은"에 저 "이", 아마 그 은혜 내지는 영어로는 the grace 쯤 될까요? 그래서 그런지 은혜 찬양을 듣거나 그 은혜를 노래하게 될때면 안그래도 수도꼭지 같은 눈에 눈물이 가득 고이나 봅니다. 은혜가 많이 필요한 사람이라서...^^
