짓밟힌 장미꽃처럼( Trampled Rose) > DKPC 나눔터

• 목록

짓밟힌 장미꽃처럼(Trampled Rose) /Lenny Le Blance and Paul Baloch<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

Crucified laid behind a stone

You lived to die rejected and alone

Like a rose trampled on the ground

You took the fall and thought of me

Above all

 

“십자가에 못 박히시어

돌덩이 뒤에 눕혀진 당신은

죽기 위해 살다가 홀로 버려졌습니다

무엇보다도 나를 생각하시어

죽을 길을 택하신 당신은, 마치

땅 위에서 짓밟힌 장미꽃 같습니다”

 

위 글을 쓴 사람이 주석까지 달았다.

The sentence “Like a rose trampled on the ground”

Gave me such a clear word of what Jesus went through for us.

 

글 쓴 사람이 예수님의 온 생애를 생각해 볼 때,

사형당한 예수님이 “땅 위에서 짓밟힌 장미꽃 같은"

선명한 말을 떠올려 주신 것으로 생각한다고 했다.

 

하필이면 왜 “땅에서 짓밟힌 장미꽃 같다” 는 생각을 하게 됐을까?

한국 사람의 정서에도 예수님의 십자가에 달려 죽으신 모습이

땅바닥에서 그토록 처절하게 짓밟혀 형체도 보이지 않는

쓰레기 같은 장미꽃 모습으로 떠오를 수 있을까?

 

나에게는 사형당하신 예수님의 모습이 숭고하고 아름답게 떠오를 뿐이다.

어떻게 십자가에서 피 흘리고 죽으신 예수님이 유흥가에서 순결을 짓밟힌

한 비참한 여인의 모습으로 떠올려질까? 한국인의 정서에는 장미꽃이

아름다운 여인으로 수식되고 있다. 나는 아름다운 꽃이 땅바닥에

뒹굴며 짓밟히는 모습마저 상상하기 싫다. 더구나 예수님을 그것

에 비유하는 것은 대단히 불경스러운 생각이라 본다.

찬양은 하나님을 경외하기 위해 드리는 기도이다.

찬양을 선정하는데도 정성이 필요하다고 본다.

 

 

에베소서 5장  2절

 

그리스도께서 너희를 사랑하신 것 같이 너희도 사랑 가운데서 행하라

그는 우리를 위하여 자신을 버리사 향기로운 제물과 희생제물로

하나님께 드리셨느니라.

 

***짓밟힌 장미꽃이 향기로운 제물이 될 수 있겠는가?***